Se avete installato debian in versione stable (precisamente squeeze) e volete aggiornare alla versione testing avete diversi modi, io ho optato per il metodo più “grezzo” 
Il mio metodo “grezzo” consiste nel cambiare semplicemente i repository da quelli della versione stable a quelli della versione testing.
Come sempre ricordo che prima di eseguire operazioni del genere, potenzialmente pericolose, sarebbe bene fare un bel backup completo dei vostri dati.
Innanzitutto aprite un terminale, loggatevi come amministratori e aprire il file /etc/apt/sources.list; potete aprirlo con l’editor che preferite, io utilizzo nano, quindi il comando da terminale sarà
nano /etc/apt/sources.list
e assicuratevi di avere questi repository
deb http://ftp.it.debian.org/debian/ testing main deb-src http://ftp.it.debian.org/debian/ testing main deb http://security.debian.org/ testing/updates main deb-src http://security.debian.org/ testing/updates main # squeeze-updates, previously known as 'volatile' #deb http://ftp.it.debian.org/debian/ testing-updates main #deb-src http://ftp.it.debian.org/debian/ testing-updates main deb http://ftp.us.debian.org/debian testing main contrib non-free
Come vedete è sufficiente cambiare la dicitura da squeeze a testing e commentare il repository ‘volatile’ in quanto al momento non è disponibile per la versione di testing.
L’ultimo repository non è detto che l’abbiate, si tratta del repository che contiene anche software non libero.
A questo salvate il file e uscite e digitate sempre nel terminale
apt-get update apt-get dist-upgrade
e quindi attendete che l’installazione dei pacchetti termini.
Sarebbe consigliabile, prima di iniziare l’aggiornamento, di disabilitare anche eventuali repository esterni da voi inseriti.
Finito il processo di aggiornamento riavviate e benvenuti in debian wheezy